negotiating table

noun

1. 谈判桌（指正式的谈判会议）
   a formal discussion to try and reach an agreement
   1. We want to get all the parties back to the negotiating table.
      我们想把有关各方拉回到谈判桌上来。

1. N-SING 谈判桌
   If you say that people are at the negotiating table, you mean that they are having discussions in order to settle a dispute or reach an agreement.
   1. 'We want to settle all matters at the negotiating table,' he said...
      他说：“我们想在谈判桌上解决所有问题。”
   2. The decision to return to the negotiating table marks an early victory for trade unions.
      回到谈判桌旁的决定标志着工会的初步胜利。

1. Our aim is to bring this government to its knees, to force it to the negotiating table.
   我们的目标是使该政府屈服，迫使它走上谈判桌。
2. 'We want to settle all matters at the negotiating table,' he said
   他说：“我们想在谈判桌上解决所有问题。”
3. The decision to return to the negotiating table marks an early victory for trade unions.
   回到谈判桌旁的决定标志着工会的初步胜利。
4. The speed with which the two sides came to the negotiating table shows that they are ready to talk.
   双方那么快就来到谈判桌旁，这说明他们愿意谈判。
5. It has to happen at the negotiating table, and we are deeply committed to getting there.
   它必须在谈判桌上产生，我们坚决致力于达成政治解决。
6. Peace may be achieved around the negotiating table, but it is sustained around community tables.
   和平或许可在谈判桌上实现，但是，和平只有放到社区的桌面上才能够维持。
7. President Abbas has put aside efforts to short-cut the pursuit of peace and come to the negotiating table.
   阿巴斯主席已将试图走捷径实现和平的做法搁置一边，并回到谈判桌前。
8. She helped to orchestrate the sanctions that brought Iran to the negotiating table.
   她帮助策划了对伊制裁，才将伊朗拉到了谈判桌前。
9. Hopes that tensions might be eased through a diplomatic compromise were boosted yesterday when the US, Britain, France, Germany, Russia and China said they would go back to the negotiating table with Iran to discuss its nuclear programme.
   周三，紧张局势有望通过外交妥协得到缓解的愿望有所增强，美国、英国、法国、德国、俄罗斯和中国表示，将与伊朗回到谈判桌上来，讨论伊朗核计划。
10. The goal is to provide guidelines through which the parties can work out later disputes quietly over the negotiating table, avoiding China's often slow and cumbersome courts.
    这样做的目的在于提供一些指导原则，让当事方在今后发生纠纷时能够通过谈判私下里进行解决，避免在中国走常常缓慢、繁琐的法庭程序。
11. Israeli spokesman Mark Regev says the only place to address such disagreements is at the negotiating table.
    以色列发言人雷格夫说，能够处理这类分歧的唯一地点就是谈判桌。
12. At least its management has been brought to the negotiating table.
    现在至少其管理水平已被摆上了谈判桌。
13. The Taliban cannot be sufficiently weakened in Pashtun Afghanistan to coerce it to the negotiating table.
    盟军在阿富汗普什图地区无法有效削弱塔利班势力，迫使其坐到谈判桌前。
14. Have you given any thought to coming back to the negotiating table?
    你还有没有打算回到谈判桌前去？
15. The Russians and the Americans have come to the negotiating table.
    俄国人和美国人已经来到谈判桌前。
16. A secondary motive could be to get Washington back to the negotiating table.
    第二个动机，可能是为了让美国政府重新回到谈判桌上。
17. And Iran is no closer to coming to the negotiating table.
    而伊朗并没有更接近回到谈判桌前。
18. A single chink in our armour at the negotiating table means we could lose out badly.
    谈判中我们的任何一点薄弱环节都意味着我们可能会惨败。
19. In a further sign of tensions ahead of tomorrow's summit, Nicolas Sarkozy, France's president, has threatened to walk away from the negotiating table if his demands are not met.
    在明天的峰会召开前夕，出现了又一个紧张迹象。法国总统尼古拉萨科齐（NicolasSarkozy）威胁说，如果他的要求得不到满足，他将离开谈判桌。
20. But tough, targeted sanctions may get North Korea back to the negotiating table if done with a clear offer of resuming the principles of reciprocal action embedded in the February 2007 agreement.
    不过，如果我们同时明确提出重启2007年2月协议中所包含的相互行动原则，那么有针对性的强硬制裁可能会使朝鲜重新回到谈判桌前。
21. Since then, SAG has been angling to beat its sister performers'union to the negotiating table.
    从那时开始，SAG就已经在谈判桌上用一些手段打败它的姐妹集团。
22. The West must keep up this pressure to bring the regime to the negotiating table.
    西方必须继续施加压力，敦促伊朗现政权回到谈判桌前。
23. Some only responded to very large gifts, he said, recalling one case when he discreetly pushed a car key to the other side of the negotiating table.
    他说，一些人只对非常贵重的礼品感兴趣。他回忆道，有一次，他曾小心翼翼地将一把汽车钥匙推到谈判桌的另一边。
24. That step could force Congress to the negotiating table and produce a large, balanced deficit-reduction programme that would boost confidence, the stock market and private investment.
    这一举措可能会迫使国会坐到谈判桌，并制定一项温和的大规模减赤计划，这将提振信心、股市和私人投资。
25. European governments have the capacity also to apply economic and diplomatic pressure on Israel and on the Palestinian leadership to return to the negotiating table.
    欧洲各国政府也有能力对以色列和巴勒斯坦领导层施加经济和外交压力，让他们重新回到谈判桌上来。
26. He requested the United Nations, the European Union, the US and Russia to put forward a new joint proposal to force both warring parties of the Bosnia-Herzegovina to return to the negotiating table.
    他要求联合国、欧洲联盟、美国和俄罗斯共同提出新的倡议，以使波黑交战各方回到谈判桌旁。
27. But no changes at the negotiating table reflected the cheap talk from the top.
    但政界高层的廉价说辞并未反应在谈判桌上，没有出现任何变化。
28. The US President then said he believes a two-state Israeli-Palestinian solution is achievable, but urged both sides to return to the negotiating table.
    然后美国总统称他相信巴以两国的解决方案是可实现的，但是要求双方回到谈判桌上进行谈判。
29. And accession will also mean a place at the negotiating table and a voice in the promotion and regulation of trade at a global Level-A voice that can reflect the views and needs of all developing and emerging markets.
    入世同样意味着中国在谈判桌上获得一席之地，同时在全球范围内促进和规范贸易发展问题上具有发言权。中国发出的必将是能够反映所有发展中国家和新兴国家市场的观点和要求的呼声。
30. You will be able to enjoy at the negotiating table and match wits against the fun!
    你将能尽情享受与对手在谈判桌上斗智斗勇的乐趣！